• Home
  • News
    • Politics & Government
    • Business & Economy
    • Crime / Courts
    • Health / Medicine
  • Sports
    • High School Sports
    • Radio Iowa Poll
  • Affiliates
    • Affiliate Support Page
  • Contact Us
    • Reporters

Radio Iowa

Iowa's Radio News Network

You are here: Home / Crime / Courts / Court of Appeals rules in drunk driving case involving language issues

Court of Appeals rules in drunk driving case involving language issues

September 5, 2013 By Dar Danielson

The Iowa Court of Appeals has upheld the drunk driving conviction of a man who said his language barrier prevented him from understanding his rights. A state trooper stopped Jose Lopez-Pena in Greene County for driving 84-miles-an-hour in a 55-mile-an-hour zone, and then started administering sobriety tests after smelling alcohol.

The trooper said Lopez-Pena did not have any trouble understanding his instructions and said in English he would consent to an alcohol breath test. The trooper allowed a passenger in Lopez-Pena’s car to translate the consequences of failing the test and Lopez-Pena again said he would consent.

The trooper said Lopez-Pena refused to speak English after failing the test and being told he was under arrest. The officer read him his Miranda rights in English and handed him a card with the rights spelled out in Spanish. Lopez-Pena appealed his arrest saying the trooper should have had the consent and Miranda information read to him in Spanish.

The Appeals Court upheld the conviction, ruling the trooper made a reasonable effort to inform Lopez-Pena of the consequences involved with the breath test. And that he understood his rights after being arrested because he refused to speak and made no statement that could be used against him.

See the full ruling here: Lopez-Pena ruling PDF

Share this:

  • Facebook
  • Twitter

Filed Under: Crime / Courts, News Tagged With: Alcohol

Featured Stories

Speakers at trooper’s funeral describe Sgt. Smith as selfless, man of faith

Iowa unlikely to join 26 states with hands-free driving laws

Reynolds says Johnson & Johnson vaccine pause manageable

Iowa State Patrol tactical team leader killed in Grundy Center stand-off

Finalists chosen for the state’s top burger

TwitterFacebook
Tweets by RadioIowa

High school sports and activities to pause for one week in July

Hawkeyes add post player

UNI’s Warren agrees to contract extension

Iowa State signs Kansas transfer

Drake elevates Pohlman to head women’s basketball coach

More Sports

eNews and Updates

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Archives

Copyright © 2021 ยท Learfield News & Ag, LLC